Tradução ― Envie o seu documento original escrito no idioma A (língua de partida) e eu forneço a versão equivalente no idioma B (língua de chegada).

Transcriação ― Além da equivalência linguística, eu recrio a sua mensagem enquanto respeito os aspectos culturais do mercado da língua de chegada a fim de proporcionar uma experiência autêntica para o público-alvo.

Localização ― Analiso todos os aspectos técnicos da mensagem-alvo usando uma abordagem de 360º para garantir que caracteres especiais serão exibidos corretamente, as limitações da interface não prejudicarão a comunicação e que os requisitos de compatibilidade das plataformas serão atendidos.

Transcrição monolíngue ― Envie o seu material audiovisual original e eu forneço uma versão em texto precisa no mesmo idioma, seja em formato de parágrafo ou com marcações de tempo e interlocutores.

Tradução de áudio para texto ― Eu ouço o seu material audiovisual original no idioma A (língua de partida) e forneço uma versão em texto precisa no idioma B (língua de chegada), seja em formato de parágrafo ou com marcações de tempo e interlocutores.

Legendagem ― Envie o seu material audiovisual original e eu crio legendas monolíngues (no mesmo idioma) ou traduzidas para o idioma B (língua de chegada), respeitando a formatação padrão embasada em requisitos científicos de limite de caracteres, velocidade de leitura, movimentação dos olhos e encadenação de discurso escrito, proporcionando assim uma experiência confortável, informativa e divertida para os telespectadores.

Revisão linguística ― Cuido da correção, edição, revisão e sintetização do seu texto para que a versão final fique natural e comunique a sua mensagem com autoridade e de maneira persuasiva e cativante.

Design de publicações ― Usando ferramentas de formatação de página, proporciono uma versão visualmente equivalente do seu documento original, incorporando a mensagem no idioma B (língua de chegada).